I sent a PM to @kdeangelo (per advice here: Best Tournament Software?) and he very graciously hooked me up with software, hosting, and some great advice.
After adding some test data that’ll be cleared out before the tournament starts, here’s what it looks like:
http://www.neverdrains.com/gmpo2015
Score entering via phone/tablet is straightforward, and results are available for everyone in real time.