I’ve definitely experienced something like this before. Can’t remember the set of circumstances surrounding it, but what you described sounds vaguely familiar.
Another fun Shadow bug is getting locked in video mode with no more phurbas to dodge. Just moving back and forth on a blank screen forever. I think it happened when I used the gun to clear the last 3 phurbas to finish the mode.