One option in the rules would be to call both of these situations “stuck” then make it clear that only some stuck balls can be returned to flippers.
I feel the “that’s not a stuck ball” comments, which happen often in these situations, are confusing to people without deep rules knowledge, partially because the arcade definition of “stuck ball” is different.