Yep, I use the Matchplay API to get the live player names on a game: https://clips.twitch.tv/AbrasivePerfectBurritoSuperVinlin
The API is great, you can get all of the relevant info you need and display it how you like using a browser source. OBS also provides some JavaScript calls to give you the current scene name. I use this to know which game info to display (each scene is named after a pinball table).